Archivos negros | Black Archives
Edición digital 2026
Publicado por www.internationaleonline.org
Editor
Nick Aikens
Correctores de estilo
Rebecca Bligh, Hannah Gregory
Traducción español / inglés (introducción, episodios I–III)
Jennie Gant
Traducción inglés / español (prólogo, nota del editor)
Marta Malo – Zenobia Traducciones
Diseño gráfico
Anja Groten & Juliette Lizotte
Coordinador general
HDK-Valand Academy of Art and Design, Universidad de Gotemburgo
Director del proyecto
L’Internationale
Contents
-
1.Prologo
-
2.Nota del editor
-
3.Introducción
-
7.Biografías de los colaboradores
-
8.Colofón
¿Qué significa construir un archivo a partir de fragmentos? Archivos negros, una serie en tres episodios publicada en L’Internationale Online entre febrero de 2025 y abril de 2026, parte de esta premisa fundamental y se niega a dejarla. Escrita por Tania Safura Adam (comisaria, fundadora y editora de Radio África y artífice conceptual de la plataforma de investigación «España Negra»), la serie recorre campos de batalla, salas de conciertos y comunidades de la diáspora, siguiendo una única línea de indagación: ¿cómo se ha invisibilizado la vida negra en España y qué formas de conocimiento, solidaridad y conciencia política han persistido a pesar de esa invisibilidad?
La novedosa investigación de Safura Adam se adentra en la historia y el legado del panafricanismo en España a lo largo del siglo XX, con resonancias en el presente. La serie surgió en diálogo con el proyecto de investigación y exposición ‘Project a Black Planet: The Art and Culture of Panafrica’ (Art Institute of Chicago, MACBA, Barcelona, Barbican Art Gallery, Londres, 2025-26) comisariado por Elvira Dyangani Ose, Antawan I. Byrd y Matthew S. Witkovsky y Adom Getachew. El prólogo de Dyangani Ose abre esta publicación. En la presentación de la exposición en MACBA, Safura Adam desarrolló un amplio despliegue de materiales de su archivo “España Negra” que exploraba la historia del panafricanismo en el contexto específico de España y Cataluña, en el marco de la reflexión que la exposición planteaba sobre las luchas del pensamiento radical negro contra el fascismo.